Julkaiseminen siirtynyt eteenpäin työkiireiden vuoksi. Projekti pyritään kuitenkin toteuttamaan mahdollisuuksien mukaan vuoden 2009 kuluessa.
| Vanha käännös (1933,38) |
|
Uusi suomennos (1992) |
|
| |
|
|
|
| 1. Mooseksen Kirja |
|
1. Mooseksen Kirja |
|
| 2. Mooseksen Kirja |
|
2. Mooseksen Kirja |
|
| 3. Mooseksen Kirja |
|
3. Mooseksen Kirja |
|
| 4. Mooseksen Kirja |
|
4. Mooseksen Kirja |
|
| 5. Mooseksen Kirja |
|
5. Mooseksen Kirja |
|
| Joosua |
|
Joosua |
|
| |
|
|
|
| Tuomarien Kirja |
|
Tuomarien Kirja |
|
| Ruut |
|
Ruut |
|
| 1. Samuelin Kirja |
|
1. Samuelin Kirja |
|
| 2. Samuelin Kirja |
|
2. Samuelin Kirja |
|
| 1. Kuningasten Kirja |
|
1. Kuningasten Kirja |
|
| 2. Kuningasten Kirja |
|
2. Kuningasten Kirja |
|
| 1. Aikakirja |
|
1. Aikakirja |
|
| 2. Aikakirja |
|
2. Aikakirja |
|
| |
|
|
|
| Esra |
|
Esra |
|
| Nehemia |
|
Nehemia |
|
| Ester |
|
Ester |
|
| Job |
|
Job |
|
| |
|
|
|
| Psalmit |
|
Psalmit |
|
| Sananlaskut |
|
Sananlaskut |
|
| Saarnaaja |
|
Saarnaaja |
|
| Korkea Veisu |
|
Korkea Veisu |
|
| |
|
|
|
| Jesaja |
|
Jesaja |
|
| Jeremia |
|
Jeremia |
|
| Valitusvirret |
|
Valitusvirret |
|
| Hesekiel |
|
Hesekiel |
|
| Daniel |
|
Daniel |
|
| |
|
|
|
| Hoosea |
|
Hoosea |
|
| Jooel |
|
Jooel |
|
| Aamos |
|
Aamos |
|
| Obadja |
|
Obadja |
|
| Joona |
|
Joona |
|
| Miika |
|
Miika |
|
| Naahum |
|
Naahum |
|
| Habakuk |
|
Habakuk |
|
| Sefanja |
|
Sefanja |
|
| Haggai |
|
Haggai |
|
| Sakarja |
|
Sakarja |
|
| Malakia |
|
Malakia |
|
| |
|
|
|
| Evankeliumi Matteuksen mukaan |
|
Evankeliumi Matteuksen mukaan |
|
| Evankeliumi Markuksen mukaan |
|
Evankeliumi Markuksen mukaan |
|
| Evankeliumi Luukkaan mukaan |
|
Evankeliumi Luukkaan mukaan |
|
| Evankeliumi Johanneksen mukaan |
|
Evankeliumi Johanneksen mukaan |
|
| Apostolien teot |
|
Apostolien teot |
|
| |
|
|
|
| Paavalin kirje roomalaisille |
|
Paavalin kirje roomalaisille |
|
| Paavalin 1. kirje korinttolaisille |
|
Paavalin 1. kirje korinttolaisille |
|
| Paavalin 2. kirje korinttolaisille |
|
Paavalin 2. kirje korinttolaisille |
|
| Paavalin kirje galatalaisille |
|
Paavalin kirje galatalaisille |
|
| Paavalin kirje efesolaisille |
|
Paavalin kirje efesolaisille |
|
| Paavalin kirje filippiläisille |
|
Paavalin kirje filippiläisille |
|
| Paavalin kirje kolossalaisille |
|
Paavalin kirje kolossalaisille |
|
| |
|
|
|
| Paavalin 1. kirje tessalonikalaisille |
|
Paavalin 1. kirje tessalonikalaisille |
|
| Paavalin 2. kirje tessalonikalaisille |
|
Paavalin 2. kirje tessalonikalaisille |
|
| Paavalin 1. kirje Timoteukselle |
|
Paavalin 1. kirje Timoteukselle |
|
| Paavalin 2. kirje Timoteukselle |
|
Paavalin 2. kirje Timoteukselle |
|
| Paavalin kirje Tiitukselle |
|
Paavalin kirje Tiitukselle |
|
| Paavalin kirje Filemonille |
|
Paavalin kirje Filemonille |
|
| |
|
|
|
| Kirje hebrealaisille |
|
Kirje hebrealaisille |
|
| Pietarin 1. kirje |
|
Pietarin 1. kirje |
|
| Pietarin 2. kirje |
|
Pietarin 2. kirje |
|
| Johanneksen 1. kirje |
|
Johanneksen 1. kirje |
|
| Johanneksen 2. kirje |
|
Johanneksen 2. kirje |
|
| Johanneksen 3. kirje |
|
Johanneksen 3. kirje |
|
| Jaakobin kirje |
|
Jaakobin kirje |
|
| Juudaan kirje |
|
Juudaan kirje |
|
| |
|
|
|
| Johanneksen ilmestys |
|
Johanneksen ilmestys |
|
| |
|
|
|